A Apple TV estreia amanhã, sexta-feira, 30 de Outubro, Nocturne, uma série policial de dez episódios com Liev Schreiber, Zazie Beetz e Stephen Graham. Os dois primeiros episódios chegam de uma só vez, seguidos de um novo episódio todas as sextas-feiras até 25 de Dezembro. A Apple fala numa estreia global em simultâneo.
A série adapta dois romances de Lars Kepler, Lazarus e The Sandman, da série de Joona Linna. Kepler é o pseudónimo do casal sueco Alexandra Coelho Ahndoril e Alexander Ahndoril, que vendeu mais de 20 milhões de exemplares em mais de 170 países, segundo o Serienjunkies. A grande mudança é geográfica: a acção sai da Suécia para os Estados Unidos, e o detective Joona Linna transforma-se em Jonah Lynn, interpretado por Schreiber. A série foi criada por Rowan Joffé e desenvolvida por John Hlavin, que é co-showrunner, e os dois primeiros episódios são realizados por Tim Van Patten.
Jonah Lynn é um antigo soldado que se tornou detective de homicídios em Filadélfia. Cansado das ruas difíceis da cidade, muda-se para uma pequena localidade do oeste da Pensilvânia à procura de sossego. A paz dura pouco: a cidade e a família passam a ser alvo de Jurek Walter, um assassino em série de enorme astúcia, interpretado por Stephen Graham. Nos romances, Walter é descrito como o assassino em série mais prolífico da Suécia, segundo a t2online. Quando a busca pela última vítima desaparecida de Jurek obriga Jonah a enviar a sua filha adoptiva, a agente do FBI Saga Bauer (Zazie Beetz), para enfrentar o criminoso, a questão que a Apple coloca é até onde irá Jonah para proteger quem ama.
O elenco inclui ainda Bill Camp, Rory Culkin, Chrissy Metz, Poorna Jagannathan e Gary Carr. Schreiber e Beetz são também produtores executivos, e a série é produzida pela A+E Studios em associação com a Range Studios.
Graham, vencedor de um Emmy, é a peça central da série, e a Apple apostou no confronto entre as duas personagens como motor da narrativa. A versão americana traz um desafio próprio: os livros de Kepler passam-se num ambiente escandinavo que é parte importante do seu tom, e a transposição para uma pequena cidade da Pensilvânia obriga a reconstruir esse ambiente. Resta saber como o público lerá a mudança, tanto os leitores dos romances como quem chega ao policial sem os conhecer.
Orgulho e Preconceito da Netflix ganha trailer completo e data de estreia: 3 de Dezembro
Não encontrei, até agora, uma pontuação agregada da crítica, pelo que não é possível dizer como a série foi recebida, para lá de impressões individuais de alguns críticos. O trailer foi divulgado a 29 de Setembro, e a Apple já mostrou imagens e posters desde Julho. A série traz uma história que os leitores de policiais nórdicos conhecem bem, e a primeira meia dúzia de episódios, a que o público terá acesso nas próximas semanas, mostrará se a mudança de continente resulta.
Os dois primeiros episódios de Nocturne estão disponíveis amanhã na Apple TV.
